ESERCIZIO

Dato un testo di una certa estensione si possono operare sostituzioni o

lasciando intatta la struttura linguistica e modificando il referente, oppure

lasciando immodificato il referente e sostituendo la struttura linguistica.

Operate entrambe le sostituzioni modificando il seguente brano di I.

Calvino, tratto da L'avventura di una bagnante:

Alla banchina si affacciavano LE GRIGE CASE dei pescatori, con rosse

reti tese addosso a corti pali, 

e dalle barche attraccate QUALCHE GIOVANOTTO alzava pesci color piombo e li passava a ragazze ferme con ceste quadrate dal basso orlo puntate all'anca, 

e UOMINI con minuscoli orecchini d'oro seduti in terra a gambe distese

cucivano reti interminabili,

e in certe nicchie bollivano MASTELLI di tannino per ritingerle, 

e MURETTI di pietre dividevano piccoli orti sul mare

dove LE BARCHE giacevano a fianco delle canne dei semenzai,

e DONNE con la bocca piena di chiodi aiutavano i mariti sdraiati sotto la

chiglia a riparare falle, 

e su ogni casa rosa UNA TETTOIA copriva i pomodori spaccati in due e messi a seccare col sale su un graticcio,

e ai piedi delle piante di asparago. I FIGLIOLI cercavano i lombrichi,

e certi VECCHI con un soffietto davano dell'insetticida ai loro nespoli,

e i MELONI gialli crescevano sotto foglie striscianti, e LE DONNE

ANZIANE friggevano nelle padelle calamaretti e polipi oppure fiori di

zucca rivoltati nella farina, 

e s'alzavano PRUE di pescherecci in cantiere odorosi di legno appena tolto dalla pialla, 

e UNA RISSA tra i ragazzi calafati era sorta con minacce di pennelli neri di catrame,

e lì cominciava LA SPIAGGIA con piccoli castelli e vulcani d'arena

abbandonati dai bambini.

Esercizio tratto da: Materiali per l'insegnamento della composizione scritta in lingua italiana : la descrizione/narrazione / Alberto Brasioli